1 00:00:01,305 --> 00:00:02,959 Başına korkunç bir şey geldi ailem. 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,830 [Audrey] Şu kan lekeleri, bir ipucu olmayabilirler. 3 00:00:04,961 --> 00:00:06,354 Elbisenin etiketini kontrol edin. 4 00:00:06,484 --> 00:00:07,964 [Veronika] Model Elbiseler etiket miydi 5 00:00:08,095 --> 00:00:10,140 Finch ve Oğulları için mağazalar. 6 00:00:10,271 --> 00:00:12,186 [Oca] Kızlar için iyi işler kıttı. 7 00:00:12,316 --> 00:00:14,057 Yapman gerekeni yaptın. 8 00:00:14,188 --> 00:00:17,713 Bay Finch... devre tahtasını parçaladı kafanın arkasında. 9 00:00:17,843 --> 00:00:20,281 [Enigma] Yapabileceğini mi sanıyorsun? onu hafife mi alacaksın? 10 00:00:20,411 --> 00:00:22,935 Callum bana kızmıyor. Siz yapıyorsunuz. 11 00:00:23,066 --> 00:00:25,199 Ben kötü bir anne miyim Rose? 12 00:00:25,329 --> 00:00:27,462 İyi anneler önce çocukların çıkarları, 13 00:00:27,592 --> 00:00:29,594 masrafları kendilerine ait olmak üzere. 14 00:00:29,725 --> 00:00:32,728 aslında düşünüyorum kaydolma hakkında fotoğrafçılık dersi için. 15 00:00:32,858 --> 00:00:35,339 Gerçekten harika. Hepsi öyle. 16 00:00:35,470 --> 00:00:37,428 Ah, Zeke'le tanıştın mı? 17 00:00:37,559 --> 00:00:39,952 - Sophie bir kocanın peşinde. - Zeke'le mi? 18 00:00:40,083 --> 00:00:41,215 [Sophie] Az önce getirdim küçük bir pasta. 19 00:00:41,345 --> 00:00:43,043 [Grace] Ah, teşekkür ederim. Bu çok tatlı. 20 00:00:43,173 --> 00:00:45,610 - [hiperventilasyon] - Hey, bunda ne var? Çıkar şunu. 21 00:00:45,741 --> 00:00:48,483 Anafilaktik. İçinde fındık olan her şey. 22 00:00:48,613 --> 00:00:50,659 Bu benim hatam. Bir şey söylemeliydim. 23 00:00:51,616 --> 00:00:53,053 [Grace] Çok sevindim... 24 00:00:53,183 --> 00:00:55,055 ...adaya taşındın. 25 00:01:11,375 --> 00:01:15,684 ["Bu Botlar Şunun İçin Yapıldı: The Supremes'den Walking" 26 00:01:19,775 --> 00:01:25,128 ♪ Söyleyip duruyorsun benim için bir şey var ♪ 27 00:01:25,259 --> 00:01:30,438 ♪ Aşk dediğin bir şey ama itiraf et ♪ 28 00:01:30,568 --> 00:01:35,530 ♪ Nerede olduğunu karıştırıyorsun bulaşmamalıydım ♪ 29 00:01:35,660 --> 00:01:40,100 ♪ Ve şimdi başka biri elinden gelenin en iyisini yapıyor ♪ 30 00:01:41,449 --> 00:01:44,191 ♪ Bu botlar yürümek için tasarlandı ♪ 31 00:01:44,321 --> 00:01:46,802 ♪ İşte tam da bu yapacaklar ♪ 32 00:01:46,932 --> 00:01:48,804 ♪ Bugünlerden birinde bu çizmeler ♪ 33 00:01:48,934 --> 00:01:52,808 ♪ Yürüyeceğiz her yerinde ♪ 34 00:01:57,508 --> 00:01:59,989 [kapı kilitleme] 35 00:02:10,739 --> 00:02:12,001 [Bay Finch] Seni sordum 36 00:02:12,132 --> 00:02:14,003 bana rapor vermek için Çay molası Rose. 37 00:02:14,134 --> 00:02:15,483 Üzgünüm efendim. 38 00:02:17,702 --> 00:02:20,836 Sahip olmaları gerektiğini düşündüm yanlış kıza sahip oldu. 39 00:02:20,966 --> 00:02:23,534 Sen bir arkadaşsın Alice Munro'nun mu? 40 00:02:23,665 --> 00:02:25,145 Hayır efendim. 41 00:02:30,759 --> 00:02:35,242 Alice sana nedenini söyledi mi? işimizden mi ayrıldı? 42 00:02:35,372 --> 00:02:37,505 [Alice] Beni kovdu çünkü dedim 43 00:02:37,635 --> 00:02:39,724 bana dokunamayacağını artık. 44 00:02:39,855 --> 00:02:41,378 [Alice kokluyor] 45 00:02:41,509 --> 00:02:44,164 Ne yapacağım Rose? 46 00:02:44,294 --> 00:02:46,731 [Bay. Finch] Şuna benziyorsun: akıllı bir kız, Rose. 47 00:02:46,862 --> 00:02:48,907 Teşekkürler efendim. 48 00:02:49,038 --> 00:02:50,953 Teşekkürler efendim. 49 00:02:51,083 --> 00:02:54,086 Ben özel kızlarıma bakıyorum. 50 00:02:54,217 --> 00:02:57,699 Özel olmak istemiyorum eğer sorun olmazsa efendim. 51 00:03:05,010 --> 00:03:07,535 Bu benim duygularımı incitiyor Rose. 52 00:03:10,015 --> 00:03:11,974 Vay be. 53 00:03:39,044 --> 00:03:41,221 Vay be... 54 00:03:48,445 --> 00:03:49,925 [kuşlar ötüyor] 55 00:03:50,055 --> 00:03:52,493 [muhabir] 1967'de Sidney işadamı Arthur Finch 56 00:03:52,623 --> 00:03:55,409 dövüldü ölüme - bir devre tahtasıyla. 57 00:03:55,539 --> 00:03:58,629 [Veronika] Bakın! Ekmek Tahtası Adam! Bahsettiğim kişi bu. 58 00:03:58,760 --> 00:04:00,588 [adam] Çok gençtim babam öldüğünde - 59 00:04:00,718 --> 00:04:03,199 diğer herkese göre o 'Ekmek Tahtası Adam', 60 00:04:03,330 --> 00:04:06,202 ama benim için o daha fazlasıydı ölüm şekli dışında. 61 00:04:08,465 --> 00:04:09,945 O benim babamdı. 62 00:04:10,075 --> 00:04:13,078 [muhabir] Acı çeken bir oğul hâlâ yanıt arıyorum. 63 00:04:13,209 --> 00:04:14,776 [Sophie] Ve sen sadece Bunu YouTube'da mı buldun? 64 00:04:14,906 --> 00:04:16,125 [Veronika] Hım-hım. 65 00:04:16,256 --> 00:04:18,083 Gözlerde. Bu Enigma'nın gözleri. 66 00:04:18,214 --> 00:04:19,998 Yani, görüyor musun? Mükemmel bir uyum. 67 00:04:20,129 --> 00:04:23,132 Babası Alice'i hamile bıraktı ve sonra onu kovdu. 68 00:04:23,263 --> 00:04:25,047 Ve ondan sonra bebeği vardı, 69 00:04:25,177 --> 00:04:27,528 onu ve Jack'i öldürdü izlerini kapatmak için. 70 00:04:27,658 --> 00:04:29,181 Bunu nasıl kanıtlayacağız? 71 00:04:29,312 --> 00:04:30,357 Audrey'le konuşacağım. 72 00:04:30,487 --> 00:04:32,010 Onunla iletişime geçmesini sağla 73 00:04:32,141 --> 00:04:34,535 ve ona polisin yeni bir ipucunu takip ediyorlar. 74 00:04:34,665 --> 00:04:37,189 DNA'sını isteyin, biliyorsunuz. sadece polisiye gibi görünmesini sağla. 75 00:04:37,320 --> 00:04:41,237 - Sen şeytansın. - Teşekkür ederim. 76 00:04:41,368 --> 00:04:43,848 Ama sence Enigma sadece DNA'sını mı vereceksin? 77 00:04:43,979 --> 00:04:46,851 - Enigma'ya sormayacağız. - [cep telefonu çanları] 78 00:04:46,982 --> 00:04:48,723 Aile toplantısı! 79 00:04:48,853 --> 00:04:51,769 Mükemmel zamanlama. 80 00:04:51,900 --> 00:04:55,469 Annene sorardım ama bu podcast için çok daha iyi bir kanca 81 00:04:55,599 --> 00:04:57,819 sonuçları açıklarsak gerçek zamanlı olarak. 82 00:04:57,949 --> 00:04:59,690 Yani... 83 00:04:59,821 --> 00:05:02,867 Sadece tükürüğüne ihtiyacım var böylece onu gönderebilirim. 84 00:05:02,998 --> 00:05:05,914 Tamam, çoğunuzun bildiği gibi 85 00:05:06,044 --> 00:05:07,611 belki Sophie hariç, 86 00:05:07,742 --> 00:05:10,701 her yıl bir büyük yıldönümü partisi 87 00:05:10,832 --> 00:05:13,748 Enigma'nın onuruna aileye katılmak... 88 00:05:13,878 --> 00:05:15,880 [şehvetli müzik çalıyor kulaklık aracılığıyla] 89 00:05:16,011 --> 00:05:18,753 ♪ Çok uzun zamandır 90 00:05:18,883 --> 00:05:23,235 ♪ Sen ve ben buluyorduk çok uzun zamandır birbirimize ♪ 91 00:05:23,366 --> 00:05:24,976 - [Margie] İlk sipariş noktası! - [müzik durur] 92 00:05:25,107 --> 00:05:26,543 - İlk sipariş noktası. - Evet. 93 00:05:26,674 --> 00:05:28,893 [Margie] Hepsini böldüm yıldönümü partisi işleri 94 00:05:29,024 --> 00:05:31,069 üç ana kategoriye ayrılır. 95 00:05:31,200 --> 00:05:34,856 Yemek, eğlence, ve hediyelik eşya satışları. 96 00:05:34,986 --> 00:05:37,380 [cep telefonu zili] Ah, bunu almam lazım. 97 00:05:37,511 --> 00:05:38,860 Merhaba! 98 00:05:38,990 --> 00:05:43,430 Merhaba. Hayır, hayır. Evet, bana bir saniye ver. 99 00:05:45,606 --> 00:05:48,304 [Sophie] Bunu yapabilirim eğlence lojistiği, Margie. 100 00:05:48,435 --> 00:05:50,175 Ben de bu konuda iyiyim aslında. 101 00:05:50,306 --> 00:05:52,743 [bebek guruldaması] 102 00:05:52,874 --> 00:05:55,833 Telefonum öldü. Şarj cihazımı gören var mı? 103 00:05:55,964 --> 00:06:00,229 Yorgun görünüyorsun Callum! Neden onu Grace'e vermiyorsun? 104 00:06:01,361 --> 00:06:03,058 Biz iyiyiz. 105 00:06:03,188 --> 00:06:05,669 [Ron] Bunun için üzgünüm. İş meselesi. 106 00:06:05,800 --> 00:06:07,541 Eminim Sophie biraz tutunmak ister. 107 00:06:08,585 --> 00:06:10,718 O şekilde bakmaya devam ediyor. 108 00:06:12,067 --> 00:06:13,982 Evet, onu teslim et. 109 00:06:14,112 --> 00:06:16,288 Biraz pislik olmak bu sabah. 110 00:06:16,419 --> 00:06:18,029 [Sophie] Ah, tatlım. 111 00:06:18,160 --> 00:06:19,814 Huysuz mu davranıyorsun oğlum? 112 00:06:19,944 --> 00:06:22,294 - Ah tatlım. -[Callum] Teşekkürler. 113 00:06:22,425 --> 00:06:24,122 Şşş, şşş, şşş... 114 00:06:24,253 --> 00:06:26,124 Biraz süte ihtiyacın var mı? 115 00:06:26,255 --> 00:06:27,996 [Sophie] Bu iyi mi? 116 00:06:31,303 --> 00:06:33,915 [bebek mutlu bir şekilde guruldar] 117 00:06:35,873 --> 00:06:38,963 [Margie] Müzik üzerine, biz grup geçen sene kullandım beni bilgilendirdin 118 00:06:39,094 --> 00:06:41,749 değiştiklerini onların yaratıcı yönü. 119 00:06:41,879 --> 00:06:43,011 [Enigma] Evet, yani biz yeni bir gruba ihtiyaç var. 120 00:06:43,141 --> 00:06:44,142 Callum değil mi? profesyonel müzisyen? 121 00:06:44,273 --> 00:06:46,057 Yani neden olmasın ona mı soruyoruz? 122 00:06:46,188 --> 00:06:47,711 - [Margie] Elbette. - Evet. 123 00:06:47,842 --> 00:06:51,280 Seni ve Sophie'yi yere sereceğim eğlenceden sorumlu. 124 00:06:51,411 --> 00:06:55,023 Ah demek istediğim, eminim Sophie anladı. 125 00:06:55,153 --> 00:06:59,244 Ah hayır, hayır, hayır, bunu yapabilirsin. Hediyelik eşya konusunda yardım edeceğim. 126 00:06:59,375 --> 00:07:00,768 [Ron] Sadece merak ediyorum Margie. 127 00:07:00,898 --> 00:07:02,160 Kaç bilet şu ana kadar sattık mı? 128 00:07:02,291 --> 00:07:05,337 Birkaç yüz olurdu en azından. Margie mi? 129 00:07:05,468 --> 00:07:06,730 Toplam 26. 130 00:07:06,861 --> 00:07:07,992 - [Bilmece] 26! - Evet. 131 00:07:08,123 --> 00:07:10,604 Bu biraz daha fazlası geniş aileden daha. 132 00:07:10,734 --> 00:07:12,649 [Margie] Bunlardan 10 tanesi çocuk biletleridir. 133 00:07:12,780 --> 00:07:15,609 - [Enigma iç çekiyor] - Belki de bunu iptal etmeliyiz. 134 00:07:17,915 --> 00:07:22,529 [Ron] Connie öldü - bir dönemin sonu. 135 00:07:22,659 --> 00:07:24,792 [Enigma] Tamam, elimizde her yıl bir parti, 136 00:07:24,922 --> 00:07:27,403 günü kutlamak için Keşfedildim. 137 00:07:27,534 --> 00:07:29,971 Kesinlikle yaşıyoruz bu yıl Connie'nin onuruna. 138 00:07:30,101 --> 00:07:31,407 Değil mi Rose? 139 00:07:36,804 --> 00:07:38,632 [Bilmece] Gül mü? 140 00:07:41,461 --> 00:07:44,333 Belki de yapmalıyız bunu sonuncusu yap. 141 00:07:49,338 --> 00:07:53,081 [dalgın müzik] 142 00:08:02,612 --> 00:08:04,353 ["Nehir Kenarı" Agnes Obel oynuyor] 143 00:08:04,484 --> 00:08:07,748 ♪ Nehrin aşağısında tekneyle ♪ 144 00:08:07,878 --> 00:08:11,665 ♪ Herkes nerede yalnız kalmaya gidiyor ♪ 145 00:08:11,795 --> 00:08:15,364 ♪ Görmeyeceğin yere doğan herhangi bir güneş ♪ 146 00:08:15,495 --> 00:08:19,237 ♪ Nehrin aşağısına koşacağız ♪ 147 00:08:19,368 --> 00:08:31,380 ♪ Aman Tanrım görüyorum nehir kenarında ♪ 148 00:08:35,558 --> 00:08:38,779 ["Tiger Rag" yazan Mills Brothers oynuyor] 149 00:08:38,909 --> 00:08:41,608 [bebek ağlıyor] 150 00:08:41,738 --> 00:08:45,133 ♪ Nerede o kaplan! Nerede o kaplan? ♪ 151 00:08:46,482 --> 00:08:49,703 [şarkıcı saçılıyor] 152 00:08:52,923 --> 00:08:55,709 [bebek guruldaması] 153 00:08:58,363 --> 00:09:01,149 [bebek ağlıyor] 154 00:09:05,022 --> 00:09:07,982 ♪ Hayır hayır hayır hayır tut o kaplanı ♪ 155 00:09:08,112 --> 00:09:11,333 - Çoğunlukla iyiyim. - Emziriyor musun? 156 00:09:11,463 --> 00:09:13,857 Ah, biraz felaket... 157 00:09:16,077 --> 00:09:19,080 Normalde tavsiye etmiyorum yeni anneler için sakinleştiriciler - 158 00:09:19,210 --> 00:09:21,169 kim uyanacak bebek ağladığında 159 00:09:21,299 --> 00:09:22,431 ve yere düştün. 160 00:09:22,562 --> 00:09:24,085 Yardımcı oluyor mu genel olarak - Baba? 161 00:09:24,215 --> 00:09:26,261 Hayır, o harika. 162 00:09:26,391 --> 00:09:28,350 - Harika. - Oldukça mükemmel. 163 00:09:28,480 --> 00:09:31,266 Baba olmak çok rahat. 164 00:09:31,396 --> 00:09:35,096 Evet, sadece bu bir eksiklik bunaltıcı bir uyku. 165 00:09:36,314 --> 00:09:37,838 [Grace] Birazcık. 166 00:09:39,579 --> 00:09:40,754 Peki. 167 00:09:40,884 --> 00:09:43,017 aldın mı daha önce uyku hapı aldın mı? 168 00:09:44,235 --> 00:09:47,282 Sanırım öyle - bir süre önce. 169 00:09:48,065 --> 00:09:49,937 Sadece yarım tablet alın. 170 00:09:50,067 --> 00:09:54,768 Oh ve sabah 3:00'ten sonra hiçbir şey yok yoksa sersem ve huysuz olacaksın. 171 00:10:01,731 --> 00:10:04,255 [Grace] Sadece ihtiyacım var iyi bir uyku. 172 00:10:12,089 --> 00:10:14,962 Bunu şunun için yapabiliriz ihtiyacın olduğu sürece. 173 00:10:15,092 --> 00:10:16,485 Sorun değil. 174 00:10:17,965 --> 00:10:19,967 Teşekkürler. 175 00:10:20,097 --> 00:10:23,623 - Üzgünüm. - Ne için? 176 00:10:40,814 --> 00:10:43,904 [şişe tıkırdaması] 177 00:10:50,519 --> 00:10:54,828 [hafif müzik] 178 00:11:14,891 --> 00:11:17,981 [müzik gerginleşiyor] 179 00:11:21,419 --> 00:11:24,509 ["Rollercoaster" tarafından Makineli Tüfek Fellatio oynuyor] 180 00:11:24,640 --> 00:11:27,948 ♪ Büyük bir sayvanlı yatakta 181 00:11:28,078 --> 00:11:30,559 [inleme ve inleme] 182 00:11:32,779 --> 00:11:35,172 [Zeke bağırıyor] Sophie! 183 00:11:38,654 --> 00:11:43,093 - Yemek yapar mısın? - Soru sormak için henüz çok erken. 184 00:11:43,224 --> 00:11:45,835 sana zaten söyledim aşk dilim. 185 00:11:45,966 --> 00:11:48,490 [gülüyor] Bu senin sevgi dilin değildi. 186 00:11:48,620 --> 00:11:50,971 bu senindi bağlanma stratejisi. 187 00:11:51,101 --> 00:11:52,276 Doğru, evet... 188 00:11:52,407 --> 00:11:54,714 Her neyse, ben sadece konuşma yapıyor. 189 00:11:59,980 --> 00:12:01,721 İşemeliyim. 190 00:12:11,165 --> 00:12:14,951 - Yüzüğümü gördün mü? - Hmm? 191 00:12:15,082 --> 00:12:17,562 Genelde buraya koyuyorum. 192 00:12:20,391 --> 00:12:22,219 Ortaya çıkacak. 193 00:12:22,350 --> 00:12:25,135 ["Rollercoaster" tarafından Makineli Tüfek Fellatio oynuyor] 194 00:12:25,266 --> 00:12:28,051 [yüksek sesle inleme ve inleme] 195 00:12:28,182 --> 00:12:30,401 [telefon sesi] 196 00:12:33,448 --> 00:12:35,537 [Sophie] Lanet olsun! 197 00:12:36,190 --> 00:12:38,235 Hey! Bakmak. 198 00:12:40,237 --> 00:12:44,154 -[yavaşça] Aman Tanrım! - Ada akustiği. 199 00:12:44,285 --> 00:12:45,808 [telefon çanları] 200 00:12:45,939 --> 00:12:47,636 [Sophie ve Zeke inliyor ve gülüyor] 201 00:12:57,124 --> 00:12:59,430 Peki Deborrah ne zaman geliyor? anne ve babasından döndü mü? 202 00:12:59,561 --> 00:13:02,956 Çalışıyorum anne ve bu Deb-orr-ah, sadece Deb-orr-ah. 203 00:13:03,086 --> 00:13:05,175 Üç hece, tamam mı? 204 00:13:05,306 --> 00:13:07,612 - Onu aldatmıyor musun? - Hayır. 205 00:13:07,743 --> 00:13:11,791 Ne? Bana bunu sorma. 206 00:13:11,921 --> 00:13:13,749 Peki, hala buradasın tatlım. 207 00:13:13,880 --> 00:13:15,446 Yani olması gerekir büyük bir kavga oldu. 208 00:13:15,577 --> 00:13:18,623 Evet! Bir mola vermek istiyor ve bunu ona veriyorum 209 00:13:18,754 --> 00:13:20,974 çünkü bu şöyle, iyi evlilikler ne işe yarar? 210 00:13:21,104 --> 00:13:24,455 Bu bir verme ve alma meselesi, tamam mı? Bu sen ve babam gibi değil. 211 00:13:24,586 --> 00:13:27,110 Biz burada değiliz kendimizi örnek alıyoruz. 212 00:13:27,241 --> 00:13:29,983 -[Sophie] Merhaba. - Hey. 213 00:13:30,113 --> 00:13:31,419 - Günaydın. - İçeri girebilir miyim? 214 00:13:31,549 --> 00:13:32,724 Eğlenceli bir güne benziyor. 215 00:13:32,855 --> 00:13:35,423 Ah, evet. Evet. 216 00:13:35,553 --> 00:13:36,990 [Sophie] Sanırım yapabilirim bir poltergeist var. 217 00:13:37,120 --> 00:13:39,035 Evet, ilk başta öyleydi septik tank 218 00:13:39,166 --> 00:13:42,822 sonra titreyen ışıklar vardı, telefonumun şarj cihazı kayboldu 219 00:13:42,952 --> 00:13:44,911 ve şimdi bulamıyorum Annemin yüzüğü her yerde. 220 00:13:45,041 --> 00:13:46,434 Bütün sabah baktım. 221 00:13:46,564 --> 00:13:47,739 Evet, sana miras kaldı ölü bir kadının evi, 222 00:13:47,870 --> 00:13:49,132 yani bilmiyorum ne beklerdin. 223 00:13:49,263 --> 00:13:50,873 Tamam... 224 00:13:51,004 --> 00:13:52,570 Ama gelip sana yardım edebilirim eğer istersen daha sonra. 225 00:13:52,701 --> 00:13:55,486 - Evet... Ah Veronica'nın... - Oturma odası. 226 00:14:01,492 --> 00:14:03,843 [Veronika] Sonunda! Kapıyı kapatın. 227 00:14:06,454 --> 00:14:08,282 Yani Zeke ve ben yaşıyoruz yarın akşam yemeği? 228 00:14:08,412 --> 00:14:09,196 Gelmek ister misin? 229 00:14:09,326 --> 00:14:10,850 - "Zeke ve ben" - Evet. 230 00:14:10,980 --> 00:14:12,590 Çok fazla okuyorsun aşk romanları. 231 00:14:12,721 --> 00:14:14,244 Denemeye çalışmayın onu erkek arkadaşın yap. 232 00:14:14,375 --> 00:14:16,551 Düşünüyordum da Dedektif Audrey gelebilir. 233 00:14:16,681 --> 00:14:18,422 Yani evet Sana geri döneceğim. 234 00:14:18,553 --> 00:14:21,773 Yarın boksumuz var. Neyse... 235 00:14:21,904 --> 00:14:23,950 Sen mutluyken bahçıvanı sikmek 236 00:14:24,080 --> 00:14:24,951 büyükannemin yatağında. 237 00:14:25,081 --> 00:14:26,300 Tanrım, gerçekten öyle. 238 00:14:26,430 --> 00:14:28,389 Haberim var! 239 00:14:28,519 --> 00:14:30,608 DNA sonuçları. 240 00:14:30,739 --> 00:14:33,220 [Veronika] Robin, videodaki adam, 241 00:14:33,350 --> 00:14:34,656 Enigma'nın üvey kardeşi - 242 00:14:34,786 --> 00:14:37,659 aynı Baba, Arthur Finch. 243 00:14:40,705 --> 00:14:42,403 [nefes nefese] 244 00:14:44,622 --> 00:14:47,103 Üvey kardeş mi? 245 00:14:47,234 --> 00:14:48,975 [iç çekiyor] 246 00:14:54,023 --> 00:14:55,807 [Sophie] Sorun değil, acele etmeyin. 247 00:14:55,938 --> 00:14:58,506 [Enigma] Her zaman kıskandım okuldaki arkadaşlar 248 00:14:58,636 --> 00:15:01,422 kim büyüklerine sorabilir partilere asansör için kardeşler 249 00:15:01,552 --> 00:15:05,252 ve arkadaşlarıyla flört ediyorlar. Onları koruyacak biri. 250 00:15:05,382 --> 00:15:08,211 Tamam, bu harika. 251 00:15:08,342 --> 00:15:10,257 Hadi bir tane alalım güvenlik için daha fazla zaman. 252 00:15:10,387 --> 00:15:11,998 [Enigma] Ben rol yapmıyorum! 253 00:15:12,128 --> 00:15:13,521 - [Enigma] Kapat şunu. - [Veronika] Hayır, hayır, hayır... 254 00:15:13,651 --> 00:15:16,089 aydınlatmayı kastettim çok iyi. 255 00:15:18,439 --> 00:15:22,878 [kuşlar ötüyor] [hafif müzik] 256 00:15:27,491 --> 00:15:29,102 [Sophie] Rose mu? 257 00:15:30,668 --> 00:15:33,149 [Rose] O adamın babası... 258 00:15:33,280 --> 00:15:35,456 Gücünü kullandı Alice'e karşı. 259 00:15:36,718 --> 00:15:39,764 sanmıyorum henüz Enigma'ya ulaşmadı. 260 00:15:39,895 --> 00:15:43,943 O doğmadı herhangi bir aşktan - sadece korku. 261 00:15:46,467 --> 00:15:49,774 Demek Jack'i tanıyordun Enigma'nın babası değil miydi? 262 00:15:49,905 --> 00:15:52,690 Connie ve ben istedik onu bundan korumak için. 263 00:15:52,821 --> 00:15:56,129 [Sophie] Elbette, o bir çocukken. 264 00:15:57,347 --> 00:15:59,132 Peki ya o şimdi bilmek istiyor musun? 265 00:15:59,262 --> 00:16:02,222 Bu senin ailen değil! 266 00:16:02,352 --> 00:16:05,834 [hafif müzik] 267 00:16:07,531 --> 00:16:08,968 Haklısın Rose. 268 00:16:11,231 --> 00:16:14,582 Ama benim bir ailem yok. 269 00:16:14,712 --> 00:16:18,890 Bu yüzden ihtiyacı anlıyorum ait olacak insanları bulmak için. 270 00:16:19,021 --> 00:16:21,328 [Bilmece] Gül! Az önce kardeşimi aradık. 271 00:16:21,458 --> 00:16:24,374 ve onu öğle yemeğine davet ettim, annesi Elizabeth'le birlikte 272 00:16:24,505 --> 00:16:26,507 dışarı çıkıyorlar adaya. 273 00:16:31,077 --> 00:16:35,168 [kuşlar ötüyor] [gergin müzik yükseliyor] 274 00:16:40,912 --> 00:16:44,525 [gergin müzik devam ediyor] 275 00:16:52,576 --> 00:16:57,190 [Gül iç çeker] 276 00:16:59,975 --> 00:17:02,978 Onlara söyleyin, zamanı geldi. 277 00:17:03,109 --> 00:17:06,721 - Dur... - Zamanı geldi. 278 00:17:06,851 --> 00:17:09,202 - Kes şunu! - Söyle onlara. 279 00:17:09,332 --> 00:17:13,336 - Kes şunu! - Söyle onlara. 280 00:17:16,948 --> 00:17:20,474 [dalgın müzik] 281 00:17:25,087 --> 00:17:26,915 [Connie] Zamanı geldi. 282 00:17:28,786 --> 00:17:31,224 [Gül inliyor] 283 00:17:32,834 --> 00:17:35,271 - Neredesin? - [Connie] Söyle onlara. 284 00:17:35,402 --> 00:17:37,404 -Connie mi? - [Connie] Zamanı geldi. 285 00:17:37,534 --> 00:17:39,536 Connie! 286 00:17:39,667 --> 00:17:42,235 [Rose çığlık atıyor] Connie. Connie! 287 00:17:46,413 --> 00:17:47,718 Gül? 288 00:17:47,849 --> 00:17:50,504 [Rose bağırıyor] 289 00:18:01,689 --> 00:18:03,473 [Ron] Şaşırdığımı söyleyemem. 290 00:18:03,604 --> 00:18:06,607 varmış gibi hissediyorum düşüş oldu. Zavallı aşk. 291 00:18:06,737 --> 00:18:08,087 Sizce o iyi mi? 292 00:18:10,001 --> 00:18:12,308 Biraz uzaktaydı. 293 00:18:12,439 --> 00:18:15,485 Yani ilk o söyledi Ben kötü bir anneydim. 294 00:18:15,616 --> 00:18:18,097 Şimdi koymaya çalışıyor yıldönümüne son. 295 00:18:18,227 --> 00:18:20,273 Aynen öyle demiyorum olay örgüsünü kaybetti, 296 00:18:20,403 --> 00:18:22,579 ama belki bir manzara değişikliği. 297 00:18:22,710 --> 00:18:23,972 [Grace] Bunun sorun olmayacağına emin misin? 298 00:18:24,103 --> 00:18:28,716 İyi olacağız. Yapabilirsin akşam yemeğine hazırlanmama yardım et. 299 00:18:28,846 --> 00:18:30,848 Gülümseyerek teşekkür ederim. 300 00:18:30,979 --> 00:18:35,418 Hey, olur mu? Zeke'in vejeteryan olup olmadığını biliyor musun? 301 00:18:35,549 --> 00:18:36,593 Bir nevi o havayı veriyor. 302 00:18:36,724 --> 00:18:38,117 Hala Zeke'le görüşüyor musun? 303 00:18:38,247 --> 00:18:39,814 Çünkü o değil erkek arkadaş malzemesi. 304 00:18:39,944 --> 00:18:42,643 Yani, bu olmayacak. 305 00:18:42,773 --> 00:18:45,863 Evet, yani herkes bana anlatmaya devam ediyor. 306 00:18:45,994 --> 00:18:50,172 Demek istediğim, hak ediyorsun Zeke'den daha iyi. 307 00:18:50,303 --> 00:18:52,479 - Ah. - Yargılayıcı gibi görünmek istemem ama... 308 00:18:52,609 --> 00:18:55,046 Hayır, hayır, anlıyorum. 309 00:18:55,177 --> 00:18:59,921 Neyse, senin derdin ne? görüşmeniz ne için? 310 00:19:00,051 --> 00:19:01,357 Yeni bir kitap mı yazıyorsunuz yoksa? 311 00:19:01,488 --> 00:19:04,404 Hm-mm, ama yapma kimseye bundan bahset. 312 00:19:04,534 --> 00:19:05,753 [Sophie] Ah... 313 00:19:05,883 --> 00:19:08,451 Hey, var mı? şapkayı ödünç alabilir miyim? 314 00:19:08,582 --> 00:19:12,542 Evet. Evet, bir tane var. 315 00:19:12,673 --> 00:19:15,502 bunu alacağım bebeğim her yerde benimle 316 00:19:15,632 --> 00:19:19,027 bir sürüngen gibi, gülünç derecede güzeldir. 317 00:19:23,858 --> 00:19:27,514 - Üzgünüm, pek süslü değil. - Teşekkür ederim. 318 00:19:28,819 --> 00:19:30,995 - İyi şanslar. - Teşekkürler. 319 00:19:34,390 --> 00:19:39,352 [gergin müzik] 320 00:20:05,073 --> 00:20:09,817 [Ronald] İnsan formu, erkek ve dişi. 321 00:20:09,947 --> 00:20:11,732 Sonsuz derecede zorlayıcı. 322 00:20:11,862 --> 00:20:17,477 O halde bu hafta üzerinde çalışın bir manzara olarak beden, 323 00:20:17,607 --> 00:20:18,956 nasıl istersen bunu yorumlamak için. 324 00:20:19,087 --> 00:20:20,436 [zil çalıyor] 325 00:20:20,567 --> 00:20:23,178 Tamam, bugünlük bu kadar. Gelecek hafta görüşürüz. 326 00:20:28,618 --> 00:20:31,230 -Margie. - Hey. 327 00:20:31,360 --> 00:20:33,754 Bugün iyi misin? Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun. 328 00:20:36,496 --> 00:20:39,107 Şşş, şşş, şşş... 329 00:20:41,979 --> 00:20:44,721 Doğru! Hadi gidelim Connie. 330 00:20:44,852 --> 00:20:46,593 ["Hayaletler" tarafından Laura Marling oynuyor] 331 00:20:46,723 --> 00:20:48,072 ♪ Kalabalık bir caddede yürüdü yalnızca ayaklarına bakıyordu ♪ 332 00:20:48,203 --> 00:20:51,162 ♪ Kavrama resimleri eski sevgilileri onun yanında ♪ 333 00:20:51,293 --> 00:20:53,991 ♪ Ona şunu sunar: resimlerde ve diyor ki ♪ 334 00:20:54,122 --> 00:20:55,993 ♪ Bunlar sadece hayalet bu kalbimi kırdı ♪ 335 00:20:56,124 --> 00:20:57,299 ♪ Seninle tanışmadan önce 336 00:20:57,430 --> 00:20:58,518 Aman Tanrım! 337 00:20:58,648 --> 00:21:01,260 - Şşş, şşş, şşş... - [bebek gurultusu] 338 00:21:04,915 --> 00:21:09,224 ♪ Bittikten sonra oldu Biz sadece iki sevgiliydik ♪ 339 00:21:09,355 --> 00:21:12,706 ♪ Her birine ağlıyorum diğerinin omzu ♪ 340 00:21:12,836 --> 00:21:15,970 Biz başardık. Takıma git! 341 00:21:16,100 --> 00:21:21,584 ♪ Hiç benim gibi değil sonsuz aşka inandım ♪ 342 00:21:21,715 --> 00:21:24,152 [Ronald] Sevgili annem şöyle dedi: asla kimseyle evlenmemelisin 343 00:21:24,283 --> 00:21:26,372 boşanmak istemiyorsun. 344 00:21:26,502 --> 00:21:28,896 [Margie] Akıllı kadın. 345 00:21:33,379 --> 00:21:35,816 Adının Ron olduğuna inanamıyorum. 346 00:21:35,946 --> 00:21:37,644 Biliyorum! 347 00:21:44,955 --> 00:21:47,131 İlişkileri vardı. 348 00:21:51,179 --> 00:21:54,138 Aslında sanırım o şu anda bir tane var. 349 00:21:58,186 --> 00:22:00,188 Bu berbat bir şey. 350 00:22:05,019 --> 00:22:07,282 Hey, belki de yapmalıyız onu gözetle. 351 00:22:07,413 --> 00:22:09,197 Suçlayıcı fotoğraflar çekin. 352 00:22:09,328 --> 00:22:12,026 biraz iyiliğim var yakınlaştırma lensleri bir yerde. 353 00:22:13,201 --> 00:22:14,985 sanırım tercih ederim sadece burada oturmak 354 00:22:15,116 --> 00:22:17,510 ve aslında seninle içerim. 355 00:22:21,209 --> 00:22:22,689 Aynı. 356 00:22:29,391 --> 00:22:31,872 Potansiyel olarak görünüyor sorunlu, 357 00:22:32,002 --> 00:22:33,613 buna sahip olmak Robin Fitch'in adamı öğle yemeğine. 358 00:22:33,743 --> 00:22:35,310 Teknik olarak aileden biri. 359 00:22:35,441 --> 00:22:38,139 [Sophie] Benim gibi kim değil hatta davet edildi. Teşekkürler Enigma. 360 00:22:38,269 --> 00:22:41,229 Ama sen onun olduğunu söylüyorsun babası Alice'e cinsel saldırıda bulundu, 361 00:22:41,360 --> 00:22:44,493 öldürülmüş olabileceğini öne sürüyor o ve Jack ya da tam tersi. 362 00:22:44,624 --> 00:22:46,016 Bunun anlamı budur. 363 00:22:46,147 --> 00:22:50,369 Bunların hiçbirini söylemeyeceğiz öğle yemeğinde tabii ki. 364 00:22:50,499 --> 00:22:52,893 Yani, eğer sadece organik olarak ortaya çıkıyor. 365 00:22:53,023 --> 00:22:55,983 İdeal olarak sahip olduğumda yüzünde bir mikrofon. 366 00:22:57,593 --> 00:22:58,638 Bir korumaya ihtiyacın var. 367 00:22:58,768 --> 00:23:00,901 - Teklif mi? - Belki. 368 00:23:01,031 --> 00:23:03,991 - [Sophie] Nerede o? - [kapıyı çalıyor] 369 00:23:04,121 --> 00:23:05,688 [Sophie] Sonunda Tanrım. 370 00:23:05,819 --> 00:23:09,344 - Kim bu Zeke denen adam? - Bahçıvan. 371 00:23:09,475 --> 00:23:10,780 Tanrım! 372 00:23:10,911 --> 00:23:15,742 Ah kahretsin! Üzgünüm. Ben, ah, bekliyordum... 373 00:23:15,872 --> 00:23:17,657 Hey... 374 00:23:17,787 --> 00:23:19,876 Grace, bu Audrey. 375 00:23:20,007 --> 00:23:21,574 - MERHABA. - [Audrey] Selam. 376 00:23:21,704 --> 00:23:25,578 - Grace, kuzenim. - Enigma'nın kızı. 377 00:23:25,708 --> 00:23:27,362 Dikkat et. 378 00:23:29,495 --> 00:23:32,541 [Sophie] Umarım sakıncası yoktur. bebek arabasını sevmiyordu. 379 00:23:34,891 --> 00:23:37,981 Öyle görünüyorsun her şey yolunda. 380 00:23:38,112 --> 00:23:40,593 [Sophie] Hey, nasıldı röportaj gidiyor mu? 381 00:23:40,723 --> 00:23:43,683 Ah evet, sanmıyorum Onu alacağım. 382 00:23:43,813 --> 00:23:45,902 [Sophie] Ah... 383 00:23:46,642 --> 00:23:49,428 [bebek guruldaması] 384 00:24:03,180 --> 00:24:05,531 [Sophie] Hey, yapmalısın bir içkiye mi akşam yemeğine mi kalacaksınız? 385 00:24:05,661 --> 00:24:07,141 Pişirdim ve bu aslında yenilebilir 386 00:24:07,271 --> 00:24:08,534 ilk kez tüm hayatım boyunca. 387 00:24:08,664 --> 00:24:10,884 Connie'yi yönlendirdim. 388 00:24:11,014 --> 00:24:12,276 Çılgınlık yok, söz veriyorum. 389 00:24:12,407 --> 00:24:15,149 Hayır, geri dönmene izin vereceğim akşamına. 390 00:24:17,194 --> 00:24:19,806 Zeke! Nihayet. 391 00:24:20,850 --> 00:24:22,112 Tekrar teşekkürler. 392 00:24:22,243 --> 00:24:25,899 - Sana borçluyum. - Hayır, hiç de değil. 393 00:24:26,029 --> 00:24:29,163 Merhaba. Hoşçakal. 394 00:24:31,731 --> 00:24:36,300 Özür dilerim. Biraz kötüydüm çöp ihalesi ile ilgili haberler 395 00:24:37,345 --> 00:24:40,174 Ve biraz ara verdim. 396 00:24:45,658 --> 00:24:51,228 [Zeke] Yaşlı Finchy - Alice'i öldürür, 397 00:24:51,359 --> 00:24:54,797 ve Jack - onu kim öldürüyor? 398 00:24:54,928 --> 00:24:58,758 Bütün bu gizemli şey - yerel halk bunun tuhaf olduğunu düşünüyor. 399 00:24:58,888 --> 00:25:01,412 Connie bu kadar parayı kazanıyor terk edilmiş bir bebekten. 400 00:25:01,543 --> 00:25:05,242 Ada kadınları becerikliyiz. 401 00:25:05,373 --> 00:25:08,028 Evet, doğru. Her zaman yapım aşamasında. 402 00:25:10,247 --> 00:25:13,903 [Zeke kıkırdar] 403 00:25:14,034 --> 00:25:16,993 Özür dilerim, ne işe yarar? bu "yapım aşamasında" mı demek? 404 00:25:19,387 --> 00:25:21,781 [Zeke kıkırdar] 405 00:25:21,911 --> 00:25:24,131 Neyse konu değişiyor. 406 00:25:24,261 --> 00:25:25,872 aslında ben Bize birkaç bilet aldım 407 00:25:26,002 --> 00:25:28,744 buna benzer, Yarın müzik deneyimi. 408 00:25:28,875 --> 00:25:31,965 Eğlenceli olabileceğini düşündüm... 409 00:25:32,095 --> 00:25:36,883 Eğer başarabilirsen, ama değilse sorun değil. 410 00:25:37,013 --> 00:25:39,450 Biletler şunlardı: yine de ucuz yani... 411 00:25:39,581 --> 00:25:41,409 Evet, yapabileceğimi sanmıyorum. 412 00:25:41,540 --> 00:25:43,367 Sorun değil. 413 00:25:49,417 --> 00:25:51,158 - Sen? - Hmm. 414 00:25:51,288 --> 00:25:55,162 - Lezbiyen mi? - Suçlu. 415 00:25:55,292 --> 00:25:56,729 Lezbiyenleri seviyorum. 416 00:25:56,859 --> 00:25:59,514 Teşekkürler. Desteği takdir ediyoruz. 417 00:25:59,645 --> 00:26:02,909 Siz hala sperm istiyorsunuz... 418 00:26:04,214 --> 00:26:07,304 ...ama bunu doğrudan siz istiyorsunuz. 419 00:26:07,435 --> 00:26:11,134 [Veronika] Vay be! sen misin tekliflere boğuldun mu? 420 00:26:11,265 --> 00:26:14,529 Geçen gün Facebook'ta, birincisi, arkadaşımın kız kardeşi - 421 00:26:14,660 --> 00:26:17,314 o ve karısı, bana 25 bin vermek istedi. 422 00:26:17,445 --> 00:26:20,709 Ve umarım yaparlar Önce uyuşturucu testi. 423 00:26:20,840 --> 00:26:24,278 Yani sen heteroseksüel kadınları düşünüyorsun spermini almaya mı çalışıyorsun? 424 00:26:24,408 --> 00:26:25,801 Peki istemiyorum bir savaş başlatmak için. 425 00:26:25,932 --> 00:26:28,282 Hayır, devam et. 426 00:26:28,412 --> 00:26:31,415 Belirli bir yaştaki kadınlar biliniyor... 427 00:26:31,546 --> 00:26:33,983 Vay. 428 00:26:34,114 --> 00:26:37,552 Bu senin hatan değil. Biyoloji seni sikiyor. 429 00:26:37,683 --> 00:26:40,163 Hey Audrey, sperm mi? tuzağa düşürmek suç mu? 430 00:26:40,294 --> 00:26:42,644 - Buna bakmam gerekecek. - Gücenme. 431 00:26:42,775 --> 00:26:44,515 Bu sadece bir akşam yemeği partisi sohbeti. 432 00:26:44,646 --> 00:26:45,865 [Veronika] Ah, öyle mi? 433 00:26:45,995 --> 00:26:47,170 Ve akşam yemeğine gidiyorsun Sık sık parti verir misin, Zeke? 434 00:26:47,301 --> 00:26:50,826 - Eğer yardım edebilirsem hayır. - Evet, söyleyebilirim. 435 00:26:50,957 --> 00:26:54,003 Ah hayır! Evet, bu... 436 00:26:54,134 --> 00:26:55,352 kaçırmak istemiyorum son deniz taksisi. 437 00:26:55,483 --> 00:26:57,224 [Veronika] Yapmalıyım seni oraya götüreceğim. 438 00:26:57,354 --> 00:26:58,834 Evet. Hayır bu, bu... 439 00:26:58,965 --> 00:27:00,793 [Audrey] Evet, teşekkürler akşam yemeği için çok fazla. 440 00:27:00,923 --> 00:27:03,273 - Gerçekten mi. - Bu çok lezzetliydi. 441 00:27:13,806 --> 00:27:15,198 Hoşçakal. 442 00:27:15,329 --> 00:27:16,635 [kapı kapanıyor] 443 00:27:19,463 --> 00:27:20,900 biraz başkasını seviyorum insanların çatışması. 444 00:27:21,030 --> 00:27:22,031 - Ah evet. - Mm. 445 00:27:22,162 --> 00:27:24,643 Kavga ettiklerini mi düşünüyorsun? 446 00:27:24,773 --> 00:27:28,081 Ah, kesinlikle öyleler nefret ediyorum. 447 00:27:28,211 --> 00:27:30,126 - Sence? - Evet. 448 00:27:30,257 --> 00:27:33,564 Evet, bu muhtemelen doğrudur. 449 00:27:33,695 --> 00:27:34,740 Ne yapıyorsun? 450 00:27:34,870 --> 00:27:36,829 seni bekliyorum kendini savun. 451 00:27:36,959 --> 00:27:39,005 Hadi. bakalım ayak hareketlerin. 452 00:27:39,135 --> 00:27:40,484 [nefes veriyor] 453 00:27:40,615 --> 00:27:43,487 Ne? Sana vurmak istemiyorum. 454 00:27:45,359 --> 00:27:47,361 - Ah... - Ah... 455 00:27:48,754 --> 00:27:50,277 Ne yapacaksın? 456 00:28:04,334 --> 00:28:05,945 Ben... 457 00:28:07,816 --> 00:28:10,123 Ah, yani ben... 458 00:28:10,253 --> 00:28:11,864 Ben heteroyum. 459 00:28:18,435 --> 00:28:20,437 Tamam aşkım. 460 00:28:20,568 --> 00:28:21,787 Bu kolay bir hata. 461 00:28:21,917 --> 00:28:23,789 Biraz sarhoş. 462 00:28:26,052 --> 00:28:28,576 [tekne uzaktan sallanıyor] 463 00:28:28,707 --> 00:28:30,404 Sanırım Su taksisi burada. 464 00:28:30,534 --> 00:28:32,972 [yuhalama] 465 00:28:33,102 --> 00:28:35,583 Ama beni ara. 466 00:28:35,714 --> 00:28:39,500 Bunun nasıl olduğunu duymak istiyorum o öğle yemeği gider. 467 00:28:42,372 --> 00:28:44,070 Evet. 468 00:28:45,419 --> 00:28:49,031 Ben, seni arayacağım. 469 00:28:50,641 --> 00:28:53,819 Hoşçakal. Eğlenceli bir gece. 470 00:29:03,698 --> 00:29:05,744 Bir içki daha ister misin? 471 00:29:05,874 --> 00:29:09,095 Sanırım bunu atlattık yarım şişe şarabın. 472 00:29:19,975 --> 00:29:23,196 Kim yarım şişe getirir akşam yemeğine şarap mı? 473 00:29:24,414 --> 00:29:26,895 Sen kahrolası bir gençsin. 474 00:29:28,941 --> 00:29:31,639 Peki, sen miras aldın tam bir şarap mahzeni. 475 00:29:31,770 --> 00:29:34,294 Belki de yapmamalıydım herhangi bir şey getirdi. 476 00:29:50,440 --> 00:29:52,878 [nesneler çöküyor] 477 00:29:58,884 --> 00:30:01,016 Küçük teknende yaşıyorsun. 478 00:30:01,147 --> 00:30:02,365 Evet? 479 00:30:02,496 --> 00:30:04,237 Herkes mutlu ve özgür, 480 00:30:04,367 --> 00:30:07,457 herkese ot satıyorum nehrin aşağısındaki yaşlı kadınlar. 481 00:30:08,328 --> 00:30:10,678 Ne kadar hoş... 482 00:30:12,071 --> 00:30:15,552 Senin spermini istemiyorum, tamam mı? 483 00:30:15,683 --> 00:30:17,685 Bunu bilmek güzel. 484 00:30:21,863 --> 00:30:24,605 [inleme ve inleme] 485 00:30:38,793 --> 00:30:41,361 [Zeke] Akşam yemeği için teşekkürler. 486 00:30:41,491 --> 00:30:43,493 Merhaba Zeke... 487 00:30:45,104 --> 00:30:49,586 Aldın mı annemin yüzüğü? 488 00:30:49,717 --> 00:30:52,589 Eğer bunu yaparsan sana kızmayacağım. Ben sadece... 489 00:30:52,720 --> 00:30:54,853 Sadece onu geri almam gerekiyor. 490 00:31:07,082 --> 00:31:09,389 [kapı çarparak kapanır] 491 00:31:11,434 --> 00:31:14,829 [nazik caz müziği] 492 00:31:14,960 --> 00:31:19,529 ["Bana Bir Nehir Ağla" Julie Londra oynuyor] 493 00:31:23,359 --> 00:31:30,976 ♪ Şimdi yalnız olduğunu söylüyorsun 494 00:31:31,106 --> 00:31:36,851 ♪ Baştan sona ağlıyorsun gece boyunca ♪ 495 00:31:36,982 --> 00:31:41,856 ♪ Pekala, bana nehirler kadar ağlayabilirsin [cep telefonu çalıyor] 496 00:31:43,771 --> 00:31:46,339 - Selam. - Hey. 497 00:31:46,469 --> 00:31:50,691 Sadece özür dilemek istedim Zeke hakkında kaba davrandığın için. 498 00:31:50,821 --> 00:31:55,130 Ah hayır, alınmadım. 499 00:31:55,261 --> 00:31:59,178 [Grace] O kötü bir adam değil. dediğim gibi 500 00:31:59,308 --> 00:32:00,788 sen daha iyisini hak ediyorsun. 501 00:32:00,919 --> 00:32:04,139 Üzgünüm, eğer öyleyse bir aşırılık. 502 00:32:04,270 --> 00:32:05,836 Ah, hayır... 503 00:32:05,967 --> 00:32:10,145 Callum da aynı fikirde değeri ne olursa olsun. 504 00:32:10,276 --> 00:32:12,278 Sürekli şunu söylüyor sen gerçekten çekicisin. 505 00:32:12,408 --> 00:32:14,410 Elbette doğru. 506 00:32:14,541 --> 00:32:15,803 O çok tuhaftı ve koruyucu 507 00:32:15,934 --> 00:32:18,458 seni duyduğunda ve Zeke bir şeydir. 508 00:32:19,285 --> 00:32:22,114 Ah... 509 00:32:22,244 --> 00:32:27,249 Hey, aslında iki tane var yarınki bir şeye bilet. 510 00:32:27,380 --> 00:32:28,685 Gitmeyi planlamıyordum. 511 00:32:28,816 --> 00:32:31,906 ama belki de vermeliyim onları sana ve Callum'a. 512 00:32:32,037 --> 00:32:35,301 Siz şunun peşinden gidebilirsiniz: öğle yemeği yiyin, randevu gecesi yapın. 513 00:32:35,431 --> 00:32:39,958 Takılmak için herhangi bir bahane Yine Ollie'yle. 514 00:32:40,088 --> 00:32:44,266 Siktir et şunu. Neden birlikte gitmiyoruz? 515 00:32:44,397 --> 00:32:45,833 Bence bu çok saçma anne seni davet etmedim. 516 00:32:45,964 --> 00:32:47,530 Ben de ona öyle olduğumu söyledim ben de gitmiyorum. 517 00:32:47,661 --> 00:32:49,315 Protesto amaçlı. 518 00:32:51,012 --> 00:32:52,579 [Sophie] Elbette. 519 00:32:55,103 --> 00:32:57,584 [Robin TV'de] Sadece altı yaşındaydım o zamanlar yaşındaydı 520 00:32:57,714 --> 00:32:57,888 bu yüzden ancak bunu yapabildim anıları kurtarmak için 521 00:32:58,019 --> 00:32:59,542 hipnoz yoluyla. 522 00:32:59,673 --> 00:33:03,285 Ama burası babamın öldürüldü. 523 00:33:04,286 --> 00:33:06,723 Masanın üzerinde kanıyordu. 524 00:33:06,854 --> 00:33:09,726 Bunu kim yaptıysa içeri girdi açık bir kapıdan 525 00:33:09,857 --> 00:33:10,771 ve sahip olmalı-- 526 00:33:10,901 --> 00:33:13,382 Şuna bak. Erkek kardeşim! 527 00:33:13,513 --> 00:33:17,996 Babamın öldüğü yer orası - mutfak masasında. 528 00:33:18,126 --> 00:33:20,999 [Robin] Ama hiçbir şey çalınmadı. Yani bu kısım oldukça tuhaf. 529 00:33:21,129 --> 00:33:22,652 Yatacağım. 530 00:33:22,783 --> 00:33:24,350 Güzel bir elbise seçtim yarın giymen için. 531 00:33:24,480 --> 00:33:25,873 Sandalyenin üstünde. 532 00:33:26,004 --> 00:33:27,135 [TV sunucusu] Olmuştu sadakatsizlik söylentileri, 533 00:33:27,266 --> 00:33:28,441 karısı Elizabeth... 534 00:33:28,571 --> 00:33:30,138 [Rose] Yarın mı? 535 00:33:30,269 --> 00:33:31,270 [TV sunucusu] ..bu tutku suçu değildi. 536 00:33:31,400 --> 00:33:34,142 [Bilmece] Öğle yemeği! Finch'lerle birlikte. 537 00:33:34,273 --> 00:33:36,710 [TV sunucusu] Ve polis yıllarca araştırıldı. 538 00:33:36,840 --> 00:33:39,365 [Alice] Ben neyim Yapacak mısın Rose? 539 00:34:14,574 --> 00:34:18,578 [önsezi müziği] 540 00:34:40,948 --> 00:34:44,343 [gerilimli müzik] 541 00:34:56,659 --> 00:34:59,097 Bunu beğendin mi? 542 00:35:00,533 --> 00:35:03,188 İyi uyudun mu? 543 00:35:03,318 --> 00:35:05,277 Yaptın, değil mi? 544 00:35:06,800 --> 00:35:08,889 O mu? 545 00:35:19,334 --> 00:35:20,640 [Callum] Hey! 546 00:35:22,032 --> 00:35:23,338 Grace bize bir çanta hazırladı. 547 00:35:23,469 --> 00:35:27,299 Güneş kremimiz var. havlular, su, atıştırmalıklar. 548 00:35:29,475 --> 00:35:31,041 Biz? Ah... 549 00:35:31,172 --> 00:35:34,480 [Callum] Ah, gidiyordu sana mesaj göndermek için. 550 00:35:34,610 --> 00:35:37,657 Kaybolduğu için kendini suçlu hissetti annesiyle öğle yemeği, yani... 551 00:35:37,787 --> 00:35:39,137 Beni gönderdi. 552 00:35:40,312 --> 00:35:41,487 Bu hoş mu? 553 00:35:41,617 --> 00:35:42,749 Evet. 554 00:35:42,879 --> 00:35:45,317 - Tamam, harika. - Eğlence. 555 00:35:59,722 --> 00:36:01,289 Nereye gidiyorsun? 556 00:36:01,420 --> 00:36:04,379 Öğle yemeğini atlıyorum, üzgünüm. Şehirde işlerim var. 557 00:36:04,510 --> 00:36:07,426 Merak etme, onlarla tanışacağım. 558 00:36:10,211 --> 00:36:13,388 Aman Tanrım, Rose! 559 00:36:13,519 --> 00:36:14,607 Aman Tanrım. Ne var kendine yaptın mı? 560 00:36:14,737 --> 00:36:18,045 - İnanılmaz görünüyorsun. - Bunu ne tetikledi? 561 00:36:18,176 --> 00:36:19,916 [Rose] Daha iyi hissettiriyor suda. 562 00:36:20,047 --> 00:36:21,309 Buradalar! 563 00:36:21,440 --> 00:36:23,616 Oh dur, hayır, feribot 12:15'e kadar vadesi yok. 564 00:36:23,746 --> 00:36:25,922 Evet, öyle görünüyor ki kendi teknesini getirdi. 565 00:36:26,053 --> 00:36:27,881 - Kendi tekneleri mi? - Ne? 566 00:36:28,011 --> 00:36:30,275 - Aman Tanrım. - İyi misin? 567 00:36:44,158 --> 00:36:46,204 Onlar çok zenginler. 568 00:37:03,221 --> 00:37:04,918 Merhaba... 569 00:37:06,441 --> 00:37:08,226 [Bilmece] Kardeşim... 570 00:37:09,052 --> 00:37:11,098 Hey! 571 00:37:11,229 --> 00:37:15,711 Robin! Bayan Finch! Ben Veronika'yım. 572 00:37:15,842 --> 00:37:17,322 Podcast'i yapan benim. 573 00:37:17,452 --> 00:37:19,237 - [Robin] Veronika, merhaba. - Geldiğiniz için çok teşekkürler. 574 00:37:19,367 --> 00:37:21,674 Çok heyecanlıyız size sahip olmak için. 575 00:37:23,937 --> 00:37:25,982 [genç Connie] Şimdi sen bakabilir, ilgini çekebilir, 576 00:37:26,113 --> 00:37:27,332 ama lütfen dokunmayın. 577 00:37:27,462 --> 00:37:30,073 Dokunma Robin. Bayanı duydunuz mu? 578 00:37:30,204 --> 00:37:33,033 [genç Connie] Kıyafetlere dikkat et hala dolapta asılı duruyor. 579 00:37:33,163 --> 00:37:34,861 Kan lekelerine dikkat edin yerde. 580 00:37:34,991 --> 00:37:37,385 Bir şeyin olduğuna dair tek ipucu şiddet yaşanmış olabilir. 581 00:37:39,866 --> 00:37:41,346 [genç Rose] Enigma, buraya gel. 582 00:37:41,476 --> 00:37:42,651 [genç Connie] Mermer kekine dikkat edin 583 00:37:42,782 --> 00:37:45,219 kız kardeşim Rose ve soğutmayı buldum... 584 00:37:45,350 --> 00:37:46,612 [Robin] ...ve ben yapmazdım buluşuyor olmak 585 00:37:46,742 --> 00:37:48,483 üvey kız kardeşim ilk etapta. 586 00:37:48,614 --> 00:37:51,356 [gülüyor] 587 00:37:57,971 --> 00:37:59,755 inanamıyorum sen bir oyuncusun. 588 00:37:59,886 --> 00:38:02,976 [Enigma] Ah, emekli olmuştu. 589 00:38:03,106 --> 00:38:04,543 [Robin] Ve ben her zaman biri olmak istedim. 590 00:38:04,673 --> 00:38:06,501 [yüksek kahkaha] 591 00:38:06,632 --> 00:38:08,547 Değil mi anne? 592 00:38:11,941 --> 00:38:14,553 Başka ne? 593 00:38:14,683 --> 00:38:17,817 Eh, ikimiz de kaldık iyi olmayan kocalarımız tarafından. 594 00:38:19,384 --> 00:38:21,821 [Robin] İkisi de yaşlanmaz. Muhteşem. 595 00:38:21,951 --> 00:38:23,910 Açıkça. 596 00:38:24,519 --> 00:38:26,304 Bunun dışında... 597 00:38:27,957 --> 00:38:30,177 Bu kulağa gelebilir biraz saçma, 598 00:38:30,308 --> 00:38:33,441 ama sende yok ayak parmağın garip mi? 599 00:38:43,538 --> 00:38:44,409 [Robin] Ta-dah! 600 00:38:44,539 --> 00:38:46,628 (yüksek sesle bağırarak) Bakın! 601 00:38:46,759 --> 00:38:48,804 [ikisi de yüksek sesle bağırıyor] 602 00:38:51,198 --> 00:38:53,679 Bensiz devam et, evet. 603 00:38:53,809 --> 00:38:56,290 [Enigma] Göster onu bana. Bak, aynısı! 604 00:38:56,421 --> 00:38:58,118 [Robin] Sen benim kız kardeşimsin. 605 00:38:58,248 --> 00:39:00,903 [Thomas] Bu konuya girebilir miyim? Sorun değil mi? Üzgünüm, üzgünüm. 606 00:39:01,034 --> 00:39:03,645 [Enigma] Bak, bu ayak parmağı, aynı ayak parmağı. 607 00:39:05,778 --> 00:39:10,348 [insanlar gevezelik ediyor ve gülüyorum] 608 00:39:14,830 --> 00:39:19,226 [dans müziği çalıyor] [insanlar sohbet ediyor] 609 00:39:29,279 --> 00:39:32,282 [Callum] Merhaba, teşekkür ederim. Şerefe. 610 00:39:32,413 --> 00:39:34,937 Gerçekten çok üzgünüm. 611 00:39:35,068 --> 00:39:36,635 Birisi bana bunu söyledi iyi olacaktı. 612 00:39:36,765 --> 00:39:39,202 Bu sadece çok fazla her yer deri. 613 00:39:39,333 --> 00:39:41,553 Yanaklar denizi gibi. 614 00:39:42,902 --> 00:39:44,512 Sosyal medya. 615 00:39:44,643 --> 00:39:46,427 Benim hiç öyle bir kıçım olmadı. Birine ihtiyacım olduğunu bilmiyordum. 616 00:39:46,558 --> 00:39:49,299 ses veriyorsun Orası gerçekten yaşlı, Soph. 617 00:39:49,430 --> 00:39:51,824 Bilirsin, o kadar çaresizim ki sadece şunu söylemek istiyorum, 618 00:39:51,954 --> 00:39:55,393 "Merhaba arkadaşlar, biraz su için. Keskin karın kaslarınızı hizalayın." 619 00:39:55,523 --> 00:39:57,307 [Callum] Bu müzik berbat! 620 00:39:57,438 --> 00:39:59,658 [ikisi de kıkırdar] 621 00:40:05,838 --> 00:40:09,058 Peki bunu yapmalı mıyız? 622 00:40:11,757 --> 00:40:13,193 Havuz mu? 623 00:40:13,323 --> 00:40:16,675 Ah! Evet, evet. Evet, tamam 624 00:40:16,805 --> 00:40:19,417 Tamam. 625 00:40:19,547 --> 00:40:21,897 Ve şimdi bunu yapmak zorundayım içimi çek. 626 00:40:22,028 --> 00:40:24,596 Ah evet, eminim öyledir. 627 00:40:24,726 --> 00:40:27,555 Objektif olarak şunu söyleyebilir miyim? biliyorsun, 628 00:40:27,686 --> 00:40:29,339 eğer merak ediyorsan, senin de öyle bir kıçın vardı. 629 00:40:29,470 --> 00:40:32,560 yapabileceğini sanmıyorum artık bunu söyle. 630 00:40:32,691 --> 00:40:34,997 Haklısın. Üzgünüm. 631 00:40:35,128 --> 00:40:41,395 Hayır ama teşekkür ederim. eski kıçım bunu takdir ediyor. 632 00:40:41,526 --> 00:40:44,398 Biliyor musun, dürüst olmak gerekirse, sanırım bazen o yolculuk hakkında. 633 00:40:44,529 --> 00:40:45,747 Evet? 634 00:40:51,840 --> 00:40:55,453 Neden bana e-posta göndermedin? Ben sana Hotmail'imi verdim. 635 00:40:55,583 --> 00:40:59,718 Ah dostum, gençtim. Hazır değildim. 636 00:40:59,848 --> 00:41:01,981 Ah evet, aynı. 637 00:41:03,286 --> 00:41:04,200 Hava soğuk. 638 00:41:04,331 --> 00:41:05,332 - Öyle mi? - Evet. 639 00:41:05,463 --> 00:41:07,639 - Yardım ister misin? - Tamam aşkım. 640 00:41:08,596 --> 00:41:09,554 [ikisi de gülüyor] 641 00:41:09,684 --> 00:41:11,817 - Değil mi? - Evet. 642 00:41:24,177 --> 00:41:26,571 [Sophie] Peki ne kadar zaman geçti sen ve Grace birlikte 643 00:41:26,701 --> 00:41:30,836 sen onu bilmeden önce gelecekteki hanımınız mıydı? 644 00:41:30,966 --> 00:41:33,752 Çok uzun sürmedi. O bir gizemdi. 645 00:41:33,882 --> 00:41:35,536 Gerçekten hiç bilmiyordum durduğum yer, 646 00:41:35,667 --> 00:41:37,233 ve bu şekilde başardı... 647 00:41:37,364 --> 00:41:39,192 [Sophie] Sarhoş edici mi? 648 00:41:39,322 --> 00:41:40,367 Evet. 649 00:41:40,498 --> 00:41:43,675 O hâlâ bir gizem, yakından bile. 650 00:41:43,805 --> 00:41:46,112 [Sophie] Eşyaları saklıyor ilginç. 651 00:41:51,596 --> 00:41:54,860 - [Sophie] Bir içki içelim mi? - Evet. Evet. 652 00:41:55,991 --> 00:41:58,864 Hey! Ahbap? 653 00:42:12,704 --> 00:42:15,054 [uzak kahkahalar] 654 00:42:16,403 --> 00:42:19,362 [insanlar sohbet ediyor] 655 00:42:21,539 --> 00:42:23,889 [nefes nefese] 656 00:42:27,588 --> 00:42:29,547 O nerede? 657 00:42:32,245 --> 00:42:33,681 DSÖ? 658 00:42:36,075 --> 00:42:37,772 Alice. 659 00:42:37,903 --> 00:42:40,427 Ortadan kayboldu. 660 00:42:40,558 --> 00:42:43,430 dikkat etmedin mi Tura mı? 661 00:42:45,606 --> 00:42:47,913 Ne yaptığını biliyorum. 662 00:42:49,610 --> 00:42:51,569 Bütün bunlara son verebilirim... 663 00:42:53,875 --> 00:42:56,051 ...ne zaman istersem. 664 00:43:07,280 --> 00:43:10,805 Kocanız tecavüz etti Alice depoda. 665 00:43:10,936 --> 00:43:12,764 Gül! 666 00:43:17,333 --> 00:43:21,599 Aslında yapmadı. bu onun hikayesiydi. 667 00:43:21,729 --> 00:43:24,253 Bir kaçış yaşadılar. 668 00:43:24,384 --> 00:43:26,342 Biz bir araya gelmeden önceydi. 669 00:43:26,473 --> 00:43:31,478 [Enigma] Yani sana şunu söyledi bana hamile miydi? 670 00:43:31,609 --> 00:43:33,480 Hayır, bunu öğrendik iletişime geçtiğinizde. 671 00:43:33,611 --> 00:43:35,917 Eğer bu doğruysa. 672 00:43:36,048 --> 00:43:38,224 O iyi bir adam değildi. 673 00:43:43,011 --> 00:43:44,970 Alice bir altın arayıcısıydı. 674 00:43:46,536 --> 00:43:48,495 [Bayan Finch] Eteğini kaldırdı. 675 00:43:48,626 --> 00:43:49,801 [Robin] Kendini ona attı. 676 00:43:49,931 --> 00:43:51,716 gördün mü babanın fotoğrafı? 677 00:43:51,846 --> 00:43:54,457 Neden güzel olsun annem gibi kız 678 00:43:54,588 --> 00:43:55,937 onunla seks yapmak ister misin? 679 00:43:56,068 --> 00:43:58,592 Çünkü o bir altın arayıcısıydı. 680 00:43:58,723 --> 00:44:00,028 [Margie] Bu pek mantıklı değil. 681 00:44:00,159 --> 00:44:02,422 O almadı senden herhangi bir şey. 682 00:44:06,600 --> 00:44:10,038 Kardeşi Jack ne zaman apandisitten öldü, 683 00:44:10,169 --> 00:44:11,823 kocam ona acıdı. 684 00:44:11,953 --> 00:44:15,130 Ona bir iş verdi, 685 00:44:15,261 --> 00:44:18,177 ve biraz ekşiydi. 686 00:44:20,483 --> 00:44:22,964 [Enigma nefes veriyor] 687 00:44:24,966 --> 00:44:27,621 Üzgünüm ama eğer öyleysen böyle konuşacağım 688 00:44:27,752 --> 00:44:30,363 annem hakkında, gidebilirsin. 689 00:44:30,493 --> 00:44:31,843 Affedersiniz, 690 00:44:31,973 --> 00:44:33,409 onun söylediklerinden sonra babam hakkında. 691 00:44:33,540 --> 00:44:35,934 Hemen git. Yeterince kek yedin. 692 00:44:36,064 --> 00:44:39,807 Sadece büyük kanlılığını al katamaran ve eski fikirleriniz 693 00:44:39,938 --> 00:44:41,722 ve hemen adamızdan defolup git. 694 00:44:41,853 --> 00:44:47,119 Alice Munro - annem - olağanüstü bir kadındı. 695 00:44:47,249 --> 00:44:51,993 Çok erken gitti. Bu benim ailen ve sen hoş karşılanmıyorsun. 696 00:44:53,081 --> 00:44:56,694 [hafif gitar müziği] 697 00:45:05,398 --> 00:45:09,532 ["Gerçek İnsanların Yaptığı Gibi" Hozier oynuyor] 698 00:45:10,925 --> 00:45:15,930 ♪ Bir fikrim vardı canım Ne kadar korkutucu olsa da ♪ 699 00:45:16,061 --> 00:45:20,805 ♪ O gece hakkında Böcekler ve pislik ♪ 700 00:45:20,935 --> 00:45:26,027 ♪ Neden kazıyordun? Ne gömdün ♪ 701 00:45:26,158 --> 00:45:31,598 ♪ O ellerin önünde beni yeryüzünden mi çektin? ♪ 702 00:45:41,521 --> 00:45:46,656 ♪ Bu bakışı biliyordum canım Gözler her zaman arıyor ♪ 703 00:45:46,787 --> 00:45:51,226 ♪ Birisinin içinde var mıydı Bu uzun zaman önce kazılmıştı ♪ 704 00:45:51,357 --> 00:45:52,662 [Enigma] Keşke Connie burada olsaydı. 705 00:45:52,793 --> 00:45:56,536 ♪ O yüzden sana sormayacağım neden sürünüyordun ♪ 706 00:45:56,666 --> 00:45:59,757 ♪ Üzücü bir şekilde Zaten biliyorum ♪ 707 00:45:59,887 --> 00:46:02,020 Parmak uçlarınıza kadar bastırın. 708 00:46:02,150 --> 00:46:06,981 ♪ Sana sormayacağım nereden geldin ♪ 709 00:46:07,112 --> 00:46:12,117 ♪ Sana sormayacağım sen de istemezsin ♪ 710 00:46:14,467 --> 00:46:17,949 ♪ Tatlım sadece şunu koy dudaklarımda tatlı dudaklar ♪ 711 00:46:18,079 --> 00:46:23,781 ♪ Sadece öpüşmeliyiz gerçek insanların yaptığı gibi ♪